Obras de Mark Copeland
traducido por Nicolás Hernández Almanza.

Las Parábolas de Jesús
Por Mark Copeland - Nicolás Hernández
La Semilla que Crece (Mr 4:26-29)
Los Dos Deudores (Luc 7:41-43)
El Amigo a la Medianoche (Luc 11:1-13)
El Buen Samaritano (Luc 10:25-37)
El Rico Insensato (Luc 12:13-21)
Tomando El Último Lugar (Luc 14:7-11)
La Gran Cena (Luc 14:15-24)
La Oveja Perdida (Luc 15:1-7)
La Moneda Perdida (Luc 15:8-10)
El Hijo Pródigo (Luc 15:11-32)
El Mayordomo Infiel (Luc 16:1-16)
El Rico y Lázaro (Luc 16:19-31)
El Fariseo y el Publicano (Luc 18:9-14)
 

Evangelio de Mateo, Por Mark Copeland
Versión castellana de estos estudios:
Nicolás Hernández (Vea en seguida los artíiculos:)
Introducción al Evangelio de Mateo
La genealogía de Jesucristo, Mateo 1:1-17
Jesús y Emanuel (1:18-25)
La Visita de los Magos (2:1-12)
Los Primeros Años de Jesús (2:13-23)
Preparando El Camino del Señor (3:1-12)
El Bautismo de Jesús (3:13-17)
Las Tentaciones de Jesús (4:1-11)
El Ministerio de la Predicación de Jesús (4:12-17)
El Discipulado del Ministerio de Jesús (4:18-22)
El Ministerio Ambulante de Jesús (4:23-25)
Introducción al Sermón del Monte (5:1-2)
Las Bienaventuranzas, Parte I (5:3-12)
Las Bienaventuranzas, Parte II (5:3-12)
La influencia del reino -- (5:13-16)
Jesús y la ley -- (5:17-19)
La justicia de los escribas y los fariseos -- (5:20)
El enojo que mata -- (5:21-26)
Cortemos de Raíz el Adulterio (5:27-30)
La deslealtad del Divorcio -(5:31-32)
Declarar bajo Juramento (5:33-37)
La resistencia al Malo (5:38-42) 
Actuando Como Nuestro Padre -(5:43-48)
La Caridad que Agrada a Dios - (6:1-4)
La Oración que Agrada a Dios - (6:5-15)
El Ayuno que Agrada a Dios - (6:16-18)
Cómo Ganar Terreno sobre Mamón (6:19-24)
Cómo Ganar la Batalla sobre el Afán -- (6:25-34)
Juzgar o no Juzgar --7:1-6
La Virtud de la Perseverancia (7:7-11)
La Regla de Oro --7:12
¿Estás en el camino correcto? -- (7:13-14)
¡Guardaos de los falsos profetas! -- (7:15-20)
¿Quién entrará en el reino de los cielos? -- (7:21-23)
Construyendo para resistir las tormentas -- (7:24-27)
Enseñaba Como Quien Tiene Autoridad -- (7:28-29)
Un hombre bajo autoridad -- (8:5-13)
El Desafío de seguir a Jesús -- (8:18-22)
El Llamado de Mateo – (9:9-13)
Movido Por la Compasión – (9:35-38)
Los Doce Apóstoles – (10:1-4)
Los Principios del Evangelismo - I (10:5-10)
Los Principios del Evangelismo - II (10:11-42) 
Más grande que Juan el Bautista (11:11)
El Salvador extiende una invitación (11:28-30)
Toda palabra ociosa (12:36-37)
Condenados por otros (12:41-42)
El peligro de una casa vacía (12:43-45)
La familia de Jesús (12:46-50)
Introducción a las Parábolas (Mt 13:1-3, 10-17)
Definición del Reino de los Cielos (Mt 13:11)
El Sembrador [Las cuatro tierras] (Mt 13:3-9, 18-23)
La Levadura (Mt 13:33)
El Grano de Mostaza (Mt 13:31-32) 
El Trigo y la Cizaña (Mt 13:24-30,36-43)
El Tesoro Escondido (Mt 13:44)
La Perla de Gran Precio (Mt 13:45-46)
El reino de gran precio (13:44-46)
La Red (Mt 13:47-50)
El padre de Familia (Mt 13:51-52)
La muerte de Juan el Bautista (14:1-12)
El peligro de las tradiciones (15:1-9)
Ciegos guías de ciegos (15:12-14)
Guardaos de la levadura (16:5-12)
Edificaré mi iglesia (16:13-20)
El Valor de un alma (16:26)
Ellos Percibieron Su Majestad (17:1-9)
Jesús y los Niños (18:1-14)
El Siervo Despiadado (18:1-14)
Jesús enseña sobre el divorcio, las segundas nupcias, y el celibato (19:1-12)
La Dificultad Con las Riquezas (19:16-26)
Los Obreros de la Viña (20:1-16)
¿Necesita Limpiar Su Templo? (21:12-14)
Los Dos Hijos (Mt 21:28-32)
Los Labradores Malvados (Mateo 21:33-46)
La Fiesta de Bodas (Mt 22:1-14)
Nuestra Responsabilidad Ante Dios Y Ante La Nación (22:15-22)
¿Es Del Cielo, O De Los Hombres? (21:23-27)
Los Dos Grandes Mandamientos (22:34-40)
La Enseñanza de los Hipócritas (23:1-39)
El Discurso de los Olivos - I (24:1-28)
El Discurso de los Olivos - II (24:29-51)
Las Vírgenes Prudentes y las Insensatas (Mt 25:1-13)
Los Talentos (Mt 25:14-30)
El Juicio de las naciones (25:31-46)
La Cena del Señor (26:26-30)
El Jardín de Getsemaní (26:36-46)
La Traición a Jesús (26:47-50)
Pedro Niega a Jesús (26:69-75)
Ellos Lo Llevaron (27:1-2)
¿Qué, Pues, Haré de Jesús? (27:22)
La Crucifixión de Jesús (27:32-50)
El Significado de la Resurrección (28:1-10)
Los Testigos de la Resurrección (28:1-10)
Alternativas Para La Resurrección – (28:11-15)
La Gran Comisión – (28:16-20)

El Bautismo - Un Estudio Especial
Por Mark Copeland - Nicolás Hernández
Lección 1: El bautismo en la predicación de los Apóstoles
Lección 2: El bautismo en la enseñanza de Pablo
Lección 3: El bautismo en la enseñanza de Pedro
Lección 4: ¿Qué acerca del ladrón en la cruz?
Lección 5: ¿Qué acerca de Cornelio y su casa?
Lección 6: Pablo no fue enviado a bautizar, sino a predicar el evangelio
Lección 7: El bautismo es una obra. No somos salvos por obras
Lección 8: El bautismo del Espíritu nos salva, no el bautismo en agua
Lección 9: ¿Aspersión, rociamiento o inmersión?
Lección 10: ¿Qué acerca del bautismo de infantes?
Lección 11: ¿Qué acerca del re-bautismo?

Un caminno más cercano a Dios
Por Mark Copeland - Nicolás Hernández
Lección 1: ¿Es Usted Discípulo de Jesús?
Lección 2: Bendiciones y Responsabilidades de Ser  Cristiano
Lección 3: Nuestras Reuniones Públicas
Lección 4: Los Principios de la Oración
Lección 5: La Práctica de la Oración
Lección 6: El Estudio de la Biblia
Lección 7: El Gozo de Cantar
Lección 8: Crecer en el Conocimiento de Jesucristo
Lección 9: Vencer el Pecado
Lección 10: Discernir Entre el Bien y el Mal
Lección 11: El Cristiano y las Buenas Obras
Lección 12: La Iglesia y Usted
Lección 13: Aumentando las Oportunidades de Compartir el Evangelio
Lección 14: Adelante en el Crecimiento

El Espíritu Santo de Dios, por Mark Copeland - Nicolás Hernández
      1. Un Tema Importante Para Nuestro Estudio
      2. La Personalidad del Espíritu Santo 

      3. La Deidad del Espíritu Santo
      4. La Obra del Espíritu Santo
      5. La Promesa del Espíritu Santo
      6. El Bautismo del Espíritu Santo
      7. El Don del Espíritu Santo
      8. La Morada del Espíritu Santo
      9. La Guía del Espíritu Santo
      10. El Fruto del Espíritu Santo
      11. Los Dones del Espíritu Santo
      12. Los Pecados Contra El Espíritu Santo
      13. Resumen: El Espíritu Santo, Entonces y Ahora

Evangelio de Juan, por Mark Copeland - Nicolás Hernández
La Preexistencia de Cristo (1:1-5)   
Dando el Testimonio de la Luz (1:6-8)
Recibiendo la Luz (1:9-13)
Ellos Vieron Su Gloria (1:14-18)
El Testimonio de Juan el Bautista (1:19-34)
Los Primeros Discípulos (1:35-51)
El Agua Convertida en Vino (2:1-12)
La Limpieza del Templo (2:13-25)
El Nuevo Nacimiento (3:1-21)
Siete Principios del Evangelismo Personal (4:1-26)
El Don del Agua Viva (4:10-14)
Adorar en Espíritu y en Verdad (4:20-24)
Uno Siembra y Otro Siega (4:35-38)
Todo el Honor para el Hijo (5:16-30)
La Insuficiencia de las Escrituras (5:37-40)
Los Dos Tipos de Comida (6:27)
¿A Quién Iremos? (6:67-69)
Ni Aun Sus Hermanos Creían En Él (7:1-9)
La Prueba está en Conocerlo (7:17)
La Promesa del Espíritu Santo (7:37-39)
La Luz del Mundo (8:12)
La Verdad os Hará Libres (8:31-36)
¿Es Dios Vuestro Padre? (8:42)
En Esto Conocerán Todos (13:34-35)
El Fruto del Discipulado (15:8)

La Carne y el Espíritu - Copeland-Hernández
1. ¿A Quién Debemos Servir?
2. Superar el Conflicto
3. Pecados de Impureza Moral
4. La Idolatría y la Hechicería
5. Infracciones de la Ley del Amor - I
6. Infracciones de la Ley del Amor - II
7. Infracciones de la Ley del Amor - III
8. Pecados de Intemperancia
9. El Fruto del Espíritu - Amor
10. El Fruto del Espíritu - Gozo
11. El Fruto del Espíritu - Paciencia
12. El Fruto del Espíritu - Paz
13. El Fruto del Espíritu - Benignidad
14. El Fruto del Espíritu - Bondad
15. El Fruto del Espíritu - Fe
16. El Fruto del Espíritu - Mansedumbre
17. El Fruto del Espíritu - Templanza

Los pastores del rebaño, por Mark Copeland - Nicolás Hernández
1. Introducción al oficio
2. Su Trabajo y Responsabilidad
3. Sus Requisitos – Consideraciones Preliminares
4. Sus Requisitos – Cualidades Familiares
5. Sus Requisitos – Cualidades Positivas
6. Sus Requisitos – Cualidades Negativas
7. Nuestras Responsabilidades Hacia Ellos
8. Su Selección y Nombramiento

Obra por otro traductor: Traducción por Greagory Braswell:
Comentario Daniel, por Mark Copeland, version Braswell, en PDF

Con el buscador que está en la primera plana quizás puedan hallarse otros trabajos por el hermano Copeland.