NOTAS SOBRE 1 TIMOTEO

Prefacio a la primera edición

    Todo evangelista debe leer y estudiar con frecuencia esta carta a Timoteo, como también la segunda a Timoteo y la carta a Tito, pues tratan mucho el trabajo del predicador de anunciar el evangelio, la sana doctrina, y al mismo tiempo de denunciar a toda falsa doctrina que se promueva como si fuera la verdad de Dios. Esta carta trae lecciones muy importantes para otros, y no solamente para evangelistas. En ella Pablo habla de la oración, de la sujeción de la mujer, de la vida que se debe vivir de día en día, de responsabilidades domésticas, del uso correcto de las riquezas que Dios da, y de otros temas.

    El texto usado en esta obra es el de la Versión de Valera, Revisión de 1960. Por razones de espacio, me referiré a otras versiones en español (y a una en inglés) por medio de las siguientes abreviaturas:

Ver. H.A. = Versión Hispano-Americana (año 1916)

Ver. B.A. = Versión La Biblia De Las Américas (año 1963)

Ver. Mod. = Versión Moderna (año 1893)

Ver. NVI. = Nueva Versión Internacional (año 1979)

Ver. 1977 = Versión de Valera, Revisión de 1977.

Ver. 1909 = Versión de Valera, Revisión de 1909.

Ver. P.B. = Versión de Pablo Besson (año 1919)

Ver. L.A. = Versión Latino-Americana (año 1953)

Ver. RVA. = Versión Reina-Valera Actualizada (año 1986)

Ver. N.C. = Versión de Nacar y Colunga (católica) (año 1966)

Ver. B.J. = Versión Biblia De Jerusalén (católica) (año 1975)

Ver. S.A. = Versión Serafín De Ausejo (católica) (año 1963)

Ver. NTP. = Nuevo Testamento Puebla (católica) (3a.edic., año 1979)

Ver. T.A. = Torres Amat (católica) (año 1946)

Ver. JTD. = Versión J. T. De La Cruz (año 1934)

Ver. Pop. = Versión Popular (año 1966)

Ver. P79. = Versión Popular 2a. edic. (año 1979)

Ver. N.M. = Traducción Del Nuevo Mundo (Testigos de Jehová) (año 1963)

Ver. ASV. = La versión en inglés, American Standard Version (año 1901)

Ver. BAD. = La Biblia Al Día (Paráfrasis) (año 1979)

Ver. N.V. = Versión Nueva Vida (año 1980).

    De nuevo agradezco públicamente la ayuda tan valiosa de mi hermano en la fe, Valente Rodríguez G., de Houston, Texas, quien revisó el manuscrito de esta obra. En la preparación de estas Notas he consultado un buen número de comentarios, y obras técnicas referentes al griego, y de ellos he recibido mucho beneficio. A sus autores soy deudor.

    Otros hermanos en la fe han participado conmigo en la producción de esta obra, como en los gastos de impresión y de porte. Son colaboradores míos.

    Sobre todo a Dios las gracias por la vida que me ha prestado para poder realizar este comentario. Es mi oración y gran deseo que El me permita seguir en esta clase de tarea.

 

En New Braunfels, TX 78130 U.S.A.

Noviembre de 1991.

  A la página principal

A un índice                                                         Siguiente>>